Menu
Metro Exodus
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • ONE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
100kwiz.com  /  Metro Exodus  /  Tous les forums  /  Forum Metro Xbox One X  / 

Topic Vous jouez au jeu en quelle langue ?

Sujet : Vous jouez au jeu en quelle langue ?


12
Page suivanteFin
[succubus]
[succubus]
MP
08 janvier 2019 à 17:31:46

Perso je met le jeu en russe sous titré, c'est plus immersif je trouve :)

ClemenTyme
ClemenTyme
MP
08 janvier 2019 à 17:35:55

Pareil que toi pour la même raison, mais comme tous les dialogues ne sont pas sous titrés, et comme je ne parle pas Russe je me refais toujours une run en FR :oui:

killer-locust
killer-locust
MP
08 janvier 2019 à 17:38:54

Je m'en branle total :hap:
La VF m'a toujours convenue à peu près, donc bon.

ClemenTyme
ClemenTyme
MP
08 janvier 2019 à 19:06:04

Ho mon dieu, il n'est pas comme nous, il ne veut pas s'immerger dans les jeux vidéos, hérétique !! :noel:

HS : perso y'a UN jeu que je kiff faire en VF, tellement elle est de qualité, que je ne le ferai jamais en VO, c'est le premier (et le deux vu que c'est la même) Bioshock :content:

GoldenZguei
GoldenZguei
MP
10 janvier 2019 à 02:24:06

Le 08 janvier 2019 à 19:06:04 ClemenTyme a écrit :
Ho mon dieu, il n'est pas comme nous, il ne veut pas s'immerger dans les jeux vidéos, hérétique !! :noel:

HS : perso y'a UN jeu que je kiff faire en VF, tellement elle est de qualité, que je ne le ferai jamais en VO, c'est le premier (et le deux vu que c'est la même) Bioshock :content:

Comment un "choc" peut-il être "Bio" ?! :(

:dehors:

-Black-Hole-
-Black-Hole-
MP
10 janvier 2019 à 10:05:06

Le problème c'est que les dialogues d'ambiance dans les stations ne sont pas sous-titrés. C'est certes pas essentiel mais ça m'a fait plaisir d'entendre des références au livre, comme l'équipage du char.
Après, une fois finis, je les ai effectivement mis en russe pour l'immersion, mais si je l'avais fait au premier run j'aurai pas pu saisir les clins d'oeil :noel:

[succubus]
[succubus]
MP
10 janvier 2019 à 11:20:26

Le 10 janvier 2019 à 10:05:06 -Black-Hole- a écrit :
Le problème c'est que les dialogues d'ambiance dans les stations ne sont pas sous-titrés. C'est certes pas essentiel mais ça m'a fait plaisir d'entendre des références au livre, comme l'équipage du char.
Après, une fois finis, je les ai effectivement mis en russe pour l'immersion, mais si je l'avais fait au premier run j'aurai pas pu saisir les clins d'oeil :noel:

apprend le russe :hap:

-Black-Hole-
-Black-Hole-
MP
10 janvier 2019 à 11:31:07

Je sais le lire et comprendre une poignée de mots, soit dit en passant, mais comprendre :rire:

Loupias974
Loupias974
MP
10 janvier 2019 à 12:57:26

bandes de bites , parlent même pas le Russe....

ClemenTyme
ClemenTyme
MP
10 janvier 2019 à 15:54:27

Le 10 janvier 2019 à 02:24:06 GoldenZguei a écrit :

Le 08 janvier 2019 à 19:06:04 ClemenTyme a écrit :
Ho mon dieu, il n'est pas comme nous, il ne veut pas s'immerger dans les jeux vidéos, hérétique !! :noel:

HS : perso y'a UN jeu que je kiff faire en VF, tellement elle est de qualité, que je ne le ferai jamais en VO, c'est le premier (et le deux vu que c'est la même) Bioshock :content:

Comment un "choc" peut-il être "Bio" ?! :(

:dehors:

Avec l'Adam, tout devient bio :oui:

Metro_Exodus
Metro_Exodus
MP
10 janvier 2019 à 19:01:18

Le 08 janvier 2019 à 19:06:04 ClemenTyme a écrit :
Ho mon dieu, il n'est pas comme nous, il ne veut pas s'immerger dans les jeux vidéos, hérétique !! :noel:

HS : perso y'a UN jeu que je kiff faire en VF, tellement elle est de qualité, que je ne le ferai jamais en VO, c'est le premier (et le deux vu que c'est la même) Bioshock :content:

Bioshock la VF défonce, mais ma préférée reste Far Cry 3 je pense (Vaas :bave: Mais là c'est un peu simple puisque l'acteur original a aussi doublé le jeu en FR :( )

PanzerKadaver
PanzerKadaver
MP
11 janvier 2019 à 08:35:58

Perso je le fait en VASTFR. Non pas que la VF me gène mais je kiffe l'accent slave des personnages en VA (mention spéciale à Pavel qui cale oklm des expression russe).

Markus88
Markus88
MP
11 janvier 2019 à 23:11:28

Full FR !

Nicotine66
Nicotine66
MP
12 janvier 2019 à 19:29:01

Moi ça sera comme les 2 premiers. D'ailleurs il faut que je termine last light redux. J'en suis à la moitié.
Ca sera en anglais sous titré vf

adrien1010
adrien1010
MP
13 janvier 2019 à 11:07:57

en chinois...

nemedien
nemedien
MP
13 janvier 2019 à 13:31:17

La VF des deux premiers était de vraiment bonne facture, même si l'accent russe était parfois surjoué, globalement on s'immergeait bien dans l'ambiance. Mais le dernier Story Trailer d'Exodus m'a un peu refroidis en VF, surtout par rapport à la version anglaise qui mets un sérieux gap. VA pour ma part donc. (pour le russe comme dit plus haut, les petits dialogues en fond ne sont jamais traduits, on passe à côté de certains éléments de l'univers du coup)

1293870292
1293870292
MP
13 janvier 2019 à 18:38:47

Français, elle été vraiment pas mal

Metro_Exodus
Metro_Exodus
MP
13 janvier 2019 à 18:51:04

Le 13 janvier 2019 à 11:07:57 adrien1010 a écrit :
en chinois...

Drôle :bravo:
Un jeu, ça ne se fait pas uniquement en VF :oui:

adrien1010
adrien1010
MP
13 janvier 2019 à 20:11:57

keskidy....

AzeDar
AzeDar
MP
13 janvier 2019 à 20:49:16

Eh bah pour moi, vu que j'ai dévoré les bouquins et que je connais assez bien l'univers, je ferais comme pour les 2 premiers. Je jouerais en russe ST français (même si les dialogues de fond ne sont pas traduits), juste pour l'immersion et pour ajouter un peu plus de cohérence vu qu'on est en Russie :-)

12
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Kyo_Soma, Vortex646, Tomy-Fett, Alphateam117, Sneyek, Leirok, TARDYL1973, AKramZ, MamYume, Camillmans, Galactico
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Boutique
  • Metro Exodus PC
    59.99 €
    59.99 €
  • Metro Exodus PS4
    49.99 €
  • Metro Exodus ONE
    49.99 €